Aptidão física e trabalho físico pesado: como interagem para a ocorrência de distúrbio musculoesquelético? / How do physical fitness and heavy physical work interact in the occurrence of musculoskeletal disorders? / Aptitud física y trabajo físico pesado: ¿cómo interactúan entre sí para la aparición de trastornos musculoesqueléticos?

Estudo transversal com 577 trabalhadores investigou associação entre aptidão física autopercebida e distúrbios musculoesqueléticos em pescoço, ombro ou parte alta das costas, em trabalhadores de 14 indústrias de plástico, em Salvador, Bahia, Brasil. A aptidão física autopercebida foi avaliada em escala de 0-5 pontos. Caso de distúrbios musculoesqueléticos: dor nos últimos 12 meses, superior a uma semana ou frequência mensal, restringindo o trabalho, ou provocando assistência médica, ou gravidade 3 ou maior, em escala de 0-5. A regressão logística investigou interação entre aptidão física e demanda física no trabalho para ocorrência de distúrbios musculoesqueléticos. Precária aptidão física resultou em 3,19 vezes a chance de distúrbios musculoesqueléticos, mas apenas entre aqueles submetidos a baixa demanda física no trabalho. Entre expostos a alta demanda física no trabalho, boa aptidão física não foi fator de proteção para distúrbios musculoesqueléticos, ou seja, trabalho físico pesado está associado a alta prevalência de distúrbios musculoesqueléticos, mesmo quando trabalhadores referem boa aptidão física. Apesar da importância da boa aptidão física, programas de atividade física não devem substituir intervenções nas condições de trabalho.

A cross-sectional study investigated the association between self-reported physical fitness and musculoskeletal disorders in the neck, shoulder, or upper back among workers in 14 plastics factories in Salvador, Bahia State, Brazil. Physical fitness was assessed on a scale from 0 to 5. Cases were defined as self-reported pain in the previous 12 months, lasting more than a week or having monthly minimum frequency, with restrictions at work or seeking medical care, or where respondents’ severity was greater than 2 (on a scale from 0 to 5). Logistic regression was performed to investigate statistical interaction between physical fitness and physical demands from work in the occurrence of musculoskeletal disorders. Precarious physical fitness resulted in 3.19 times greater odds of musculoskeletal disorders among workers exposed to light physical demands on the job. Among workers exposed to heavy physical demands, physical fitness failed to protect against musculoskeletal disorders. Heavy physical work was always associated with high prevalence of musculoskeletal disorders. Despite the importance of physical fitness, physical exercise programs should not be used to replace improvements in working conditions.

Este estudio transversal con 577 trabajadores investigó la asociación entre aptitud física autopercibida y trastornos musculoesqueléticos en cuello, hombro o parte alta de la espalda, en trabajadores de 14 industrias de plástico, en Salvador, Bahía, Brasil. La aptitud física fue evaluada en una escala de 0 a 5 puntos. Los casos de disturbios musculoesqueléticos: dolor en los últimos 12 meses, duración de más de una semana o incidencia mensual con restricción al trabajo o buscar asistencia médica, o gravedad 3 o mayor, en escala de 0 a 5. La regresión logística investigó la interacción entre aptitud física y demanda física en el trabajo para la aparición de trastornos musculoesqueléticos. La precaria aptitud física evidenció en 3,19 veces la posibilidad de trastornos musculoesqueléticos, pero sólo entre aquellos sometidos a una baja demanda física. Entre los expuestos a una alta demanda física, una buena aptitud física no fue un factor de protección para los trastornos musculoesqueléticos, o sea, el trabajo físico pesado se asocia con una alta prevalencia de trastornos musculoesqueléticos, aún cuando trabajadores refieren una buena aptitud física. Programas de actividad física no deben sustituir intervenciones en las condiciones de trabajo.

Atividades físicas de lazer e distúrbios musculoesqueléticos: revisão da literatura / Actividades físicas de ocio y trastornos musculoesqueléticos: revisión de la literatura / Leisure physical activity and musculoskeletal disorders: literature review

Os benefícios da prática regular de atividades físicas (AF) também têm sido investigados em contextos do trabalho. O objetivo deste artigo é revisar a literatura sobre as associações entre as práticas de atividades físicas de lazer (AFL) e distúrbios musculoesqueléticos (DME) relacionados ao trabalho. Consideraram-se artigos publicados em inglês de 1999 a 2009 na base de dados MEDLINE / PubMed e três artigos em português publicados no Scielo-Brasil. Na verificação da qualidade metodológica, consideraram-se nove critérios:objetivo,amostragem,inclusão/exclusão,participação, instrumentos, coleta dos dados, estatística, pontos forte-fracos e conclusão. Quinze artigos foram avaliados. Um atendeu a todos os itens de qualidade e dois a apenas quatro. Seis utilizaram amostras aleatórias, os demais usaram censo ou não referiram à estratégia de seleção. Um estudo foi de caso-controle; três coortes prospectiva; e sete corte transversal. Seis artigos apresentaram conclusões que relacionavam exposição ao desfecho. Associação negativa entre AFL e DME verificou-se em três estudos. Os demais foram inconclusivos ou não descreveram associação. Concluiu-se que a diversidade de itens que compõem as práticas de AF pode ter contribuído para a inconsistência das conclusões.

The benefic effects of regular physical activity (PA) have also been investigated on work related activities. The objective of this article is to review the literature about the associations between leisure physical activity (LPA) practices and work related musculoskeletal disorders (WRMDs). The study considered articles published in English from 1999 to 2009 in the MEDLINE / PubMed database and three articles in Portuguese from Scielo-Brazil. The methodological quality was verified through nine criteria: objective, sample selection, inclusion/exclusion, participation rate, tools, data collection, statistics, strong/weak points and conclusion. Fifteen articles were analyzed. One article met all quality items and two only four. Six studies used random samples, the others have used census or did not clarify the selection strategy. One study was case-control, three prospective cohort, and seven cross sectional. Six articles presented conclusions that associated exposure to outcome. A negative association between LPA and the occurrence of MSDs was found in three studies. The others were inconclusive or did not describe association. One concludes that the diversity of items that compose the PA practices may have contributed to the inconsistency of the observed findings.

Los beneficios de la actividad física AF regular también han sido investigados em contextos del trabajo. El objetivo de este artículo es revisar la literatura sobre las asociaciones entre las prácticas de actividades físicas de ocio AFL y los trastornos musculoesqueléticos TME relacionados con el trabajo. Fueron examinados artículos publicados en inglés desde 1999 hasta 2009 en la base de datos MEDLINE PubMed y tres artículos publicados en português en la base de datos Scielo-Brasil. Para la verificación de la calidad metodológica fueron usados nueve criterios: objetivo, selección de la muestra, inclusión/exclusión, participación, instrumentos, recolecta de datos, estadísticas, puntos fuertes débilles y conclusión. Fueron evaluados quince artículos. Uno cumplió todos los criterios de calidad y dos, atendió a solo cuatro de ellos. Seis utilizaron muestras al azar, los otros han usado el censo, o no reportaron la estratégia utilizada. Un estudio fue de caso-control, tres de cohorte prospectivo, y siete de sección transversal. Seis artículos presentaron conclusiones relacionando la exposición con el resultado. Una asociación negativa entre la AFL y la TME fue encontrada en tres estudios. Los otros no fueron concluyentes o no describieron la asociación. Se concluye que la diversidad de elementosque componen las prácticas de la AF pueden haber contribuido para la inconsistencia de los resultados.